Today I ventured out into the complete unknown and got a perm. Yep. Artificial curls are lifting from my head like happily crazed rockets blasting off. When my Stateside friends begged for pictures I told them "I have to figure out how to wear this hair because right now it is wearing me."
Beyond personal experimentation with my appearance (I have nerves of steel when it comes to trying new hair styles), today's salon visit gave me opportunity to step outside my box in another way.
To get my hair done I went to a Korean salon in a mostly Korean neighborhood. My sister-in-law (who is Korean-American) has always talked about how gentle the perm products are at her Korean salon so I decided if I ever was going to try a perm, that's the way I'd go. So, Sunday I asked a Korean-Australian friend for a recommendation and she offered to go with me, as she needed a trim herself.
I anticipated the staff at the salon speaking mostly Korean. As soon as we walked through the door, my friend explained that I was there for a perm (in Korean). Over the course of the next FOUR hours (does it really have to take THAT long?), I think three sentences were spoken to me in English. All the rest got delivered to me, via my friend's translation.
Being in an environment where everyone is speaking around you and you don't understand what they are saying is interesting. I can tend to zone out a little bit, knowing that no one is speaking to me or expecting me to respond. On the other hand, I can get a little bit paranoid.
It was like it happens in the movies. Two stylists and my friend are standing over my head, looking it over, touching it, and talking, and talking, and talking, and talking in Korean before my friend gives me one sentence of explanation. I imagine the rest of what they said that didn't make it into translation:
"Look at this tired hair. It hasn't been trimmed in, what, years? And this color, natural brown is so 1991! Don't look now, but did you see her skin? Breakout! I don't even know if we can work with this. And oh, did you get a look at those thighs? Thunder! Someone let Godzilla in the salon!"
Sometimes I IMAGINE people are talking about me in another language...and sometimes they really are. So I had to make myself comfortable with that.
Over the course of those four hours, only three other Anglo (white) people passed through the salon. Their presence was noticeable because suddenly some English broke the steady flow of Korean coming from the hairdressers, the clients, young and old, and the Korean pop videos on loop on the flat screen tvs. Two non-Korean speaking Asians entered as well and I watched them navigate the language barrier.
I would not say I was uncomfortable, but it was a bit awkward to be there. I was there for four hours.
My son is in our family 24/7 for forever. Every day when he looks around him, he does not match his surroundings. Yes we speak the same language and we share American culture, but when he is looking at appearances (and he really, really does), he does not see himself reflected in his family environment.
That's got to get old. I know it gets old. He's four and a half years old and we talk about it a lot.
"Mom, there aren't very many people with brown skin in Sydney, are there?"
I think it is hard for white adoptive parents to ever get into situations where they might get to feel a tad of the alienation that a child of color can feel in a white family. If we're living in mostly white environments (I mean countries that are majority white, not neighborhoods), we have to go out of our way, on purpose, to get into a setting where we are the "only". I think we are often out of touch with a dynamic that our children feel every day.
It was good for me to spend those four hours today not matching, feeling clueless, navigating the unknown. Not that our children always feel like that in our families, but the displacements involved in adoption can result in those feelings both at home, and in the birth culture. It's just that I am so surrounded by a pillow of white privilege, I don't really get to see it from my son's perspective most of the time. It was good to be reminded.